Revision

Revision
f; -, -en
1. (Überprüfung) check, inspection; WIRTS. audit; beim Zoll: examination
2. DRUCK. checking corrected proofs; erste / zweite Revision reading the first / second (corrected) proofs
3. (Änderung) revision, change
4. JUR. appeal; Revision einlegen lodge an appeal; in (die) Revision gehen proceed to appeal; siehe auch Berufung(s...)
* * *
die Revision
revision; accounting control; appeal on law; reviewal; revisal; appeal; review
* * *
Re|vi|si|on [revi'zioːn]
f -, -en
1) (von Meinung, Politik etc) revision

sich in Revision befinden — to be undergoing revision

2) (COMM = Prüfung) audit
3) (TYP = letzte Überprüfung) final (proof)read

Revision lesen — to do the final (proof)read

4) (JUR = Urteilsanfechtung) appeal (
an +acc to)

in die Revision gehen, Revision einlegen — to lodge an appeal, to appeal

* * *
die
revision
* * *
Re·vi·si·on
<-, -en>
[reviˈzi̯o:n]
f
1. FIN, ÖKON audit
interne \Revision internal audit
2. JUR appeal
\Revision einlegen to appeal, to lodge an appeal
einer \Revision stattgeben to uphold an appeal
die \Revision zurückweisen to dismiss an appeal
3. TYPO final proofreading no pl
4. (geh: Abänderung) revision
ich bin zu einer \Revision meiner Entscheidung bereit I am prepared to revise my decision
* * *
die; Revision, Revisionen
1) revision; (Änderung) amendment
2) (Rechtsw.) appeal [on a point/points of law]

Revision einlegen, in die Revision gehen — lodge an appeal [on a point/points of law]

* * *
Revision f; -, -en
1. (Überprüfung) check, inspection; WIRTSCH audit; beim Zoll: examination
2. TYPO checking corrected proofs;
erste/zweite Revision reading the first/second (corrected) proofs
3. (Änderung) revision, change
4. JUR appeal;
Revision einlegen lodge an appeal;
in (die) Revision gehen proceed to appeal; → auch {{link}}Berufung(s…){{/link}}
* * *
die; Revision, Revisionen
1) revision; (Änderung) amendment
2) (Rechtsw.) appeal [on a point/points of law]

Revision einlegen, in die Revision gehen — lodge an appeal [on a point/points of law]

* * *
-en f.
appeal (court of law) n.
appeal (legal) n.
audit n.
revisal n.
revision n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Synonyms:
, , ,


Look at other dictionaries:

  • révision — [ revizjɔ̃ ] n. f. • 1298; lat. revisio 1 ♦ Action de réviser (un texte, un énoncé); modification (de règles juridiques) pour les mettre en harmonie avec les circonstances. Révision de la Constitution. Spécialt Révision d une doctrine politique.… …   Encyclopédie Universelle

  • Revision — Revision, als Verb revidieren, (übersetzt „Rückschau“ oder „Überprüfung“ von lat. re „wieder, zurück“ und videre „ansehen“) steht u. a. für Folgendes: Revision (Recht), Rechtsmittel zur Überprüfung eines gerichtlichen Urteils oder die… …   Deutsch Wikipedia

  • Revision — Révision Voir « révision » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • revisión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de revisar: Tengo que pasar la revisión del coche. El Gobierno ha hecho una revisión de las estimaciones de la inflación. 2. Examen médico: revisión ginecológica. revisión médica. Sinónimo: reconocimiento …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • revision — Revision. s. f. Action par laquelle on revoit, on examine de nouveau. Il ne se dit guere qu en matiere de compte & de procez. Revision de compte. demander la revision d un procez. il avoit esté condamné, mais il a obtenu des lettres de revision …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Revision — Re*vi sion, n. [F. r[ e]vision, L. revisio.] 1. The act of revising; re[ e]xamination for correction; review; as, the revision of a book or writing, or of a proof sheet; a revision of statutes. [1913 Webster] 2. That which is made by revising.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • revision — I (corrected version) noun corrected edition, current edition, emendatio, improved version, improvement, new edition, rescript, revised edition, rewrite, updated version II (process of correcting) noun alteration, change, correcting, editing,… …   Law dictionary

  • ReVision — ReVision: A Journal of Consciousness and Transformation is a peer reviewed interdisciplinary quarterly journal issued by Heldref Publications. Topics covered include religion and spirituality, consciousness studies, psychology, philosophy,… …   Wikipedia

  • revision — (n.) 1610s, from Fr. revision, from L.L. revisionem (nom. revisio) a seeing again, from L. revisus, pp. of revidere (see REVISE (Cf. revise)) …   Etymology dictionary

  • revisión — (Del lat. revisĭo, ōnis). 1. f. Acción de revisar. 2. Mil. Comprobación, en cada año de los siguientes al respectivo reemplazo, de las excepciones y exenciones variables del servicio militar. ☛ V. recurso de revisión …   Diccionario de la lengua española

  • Revision — (v. lat.), 1) nochmalige Durchsicht, Durchmusterung; 2) Buchtitel für Werke, in denen eine umfassende Übersicht über ein ganzes wissenschaftliches Feld gegeben werden soll; 3) im gemeinen Civilproceß ein nicht devolulives Rechtsmittel, welches… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”